德国之前沿网页设计艺术

（摘译自smashingmagazine）

德国，作为欧洲的中心，与其他九个国家毗邻，它不仅是一些杰出哲学家、诗人、作曲家、还有世界著名的汽车、啤酒的发源地，现在还是一些极具才华的世界排名前列的网页设计大师的摇篮。

德国的设计艺术无疑是值得尊敬，并令人赏心悦目的。多年以来，我们积累知识、坚持这样一个恒久的规则，那就是独具风格、简单、可达、实用以及跟紧世界潮流。在这里，我们将很荣幸地展示和讨论来自德国的世界级的网页设计作品。

德国网站设计作品：

jung von matt

ArminMorbach

creative style agentur

与德国艺术家之间的问答

The creative industry是德国一个极具竞争力的组织，由上千个自由职业人、工作室和代理行组成。在这篇文章里，The creative industry的一些设计大师们将与我们分享他们对本地设计领域的见解。这些人才华横溢并且极具创造性，他们当中有：

• Prof. Fons Matthias Hickmann, 平面设计师，印刷商，柏林艺术大学传播设计学教授(Professor of communication design at the University of the Arts Berlin), Fons Hickmann m23 设计工作室总监, 著有 “Beyond Graphic Design” 和 “Touch Me There” 等书籍.
• Mike John Otto, blackbeltmonkey 设计工作室的创始人和创意总监;
• Kai Becker, Elephant Seven agency创意总监;
• Christian Bartsch, Neue Digitale / Razorfish agency助理创意总监；
• Dirk Ollmann, 自由职业创意总监;
• Markus Angermeier, 自由职业设计师;
• Dirk Behlau, 平面设计师和摄影师.

Question: 在德国，典型的设计是否存在一种可用性的模式或经验法则？网页设计的标准在德国是否在不断的变化中？

Prof. Fons Matthias Hickmann: 尽管网页和印刷物或我们能想到的任何其他媒介都完全不同，但你仍然可以将你的理念和风格应用于网页设计。现在，几乎任何事都是可能的，而这也令网页设计变得令人兴奋。

Mike John Otto: 从历史角度来看，德国设计一直是非常清晰和简单的。一方面，任何德国制造，包括设计，通常都是非常精细和实用的；另一方面，我看到了一种新的更多试验性的趋势，那就是尝试打破既有格局和可用性模式。全球化的冲击对我们每个人都产生了影响，国与国之间的碰撞使我们看清在别的国家什么被推崇。德国的设计师们正尝试开发一些新的东西，一种新的德国设计语言，就如同以往德国音乐的新尝试。

Christian Bartsch: 德国的设计文化依然是非常年轻的。随着柏林作为欧洲热点之一地位的提升，德国设计迈出了一大步。我们的设计仍然受西班牙和法国的很大影响。如果讲到网页设计，德国在全球市场上是具备竞争力的，你会在The FWA上发现很多的德国设计。

（译者注： FWA, Favourite Website Awards,最具影响力网站，是备受业界推崇的互联网奖项，The FWA,成立于2000年5月，是历史上访问量最多的有关网站奖项的网站，截至1010年1月，已有超过75,000,000的访问量。）

如今在德国，分析的结果成为了驱动力。那么，是什么影响网页设计呢？ Google 搜索引擎的分析表明，趋势就是“从Flash回归HTML”。实际上，新的 BMW网站设计就是基于HTML的。去年，网页设计师们还期望自己有更多的Flash技巧并且尝试创出新的导航概念和视觉体验。而今天，我们又回归到了 Internet 的基础，更简洁，更简单。做 Google 想让我们做的事情，用少量的点击就实现销售产品。就是这样简单。

figurenschneider puppenbau norman schneider, bielefeld

Question: 在设计领域，受过专业训练是否很重要？你认为德国现有的教育是否足够培养出世界级的设计师？

Prof. Fons Matthias Hickmann: 专业的训练非常重要，越来越多的具有开阔视野和明锐洞察力的年轻才子们从学校里出来。我担心很快会被他们取代！

Mike John Otto: 我相信所有世界级的设计师对设计都有一种与生俱来的感觉，但他们也学习并让他们的技能通过艺术学校和工作逐渐成熟。所以，答案是肯定的，专业的训练不仅重要而且是必要的。而且一些出色的学校不仅教会学生创造性和软件技术，而且引导他们开放视野到更广阔的领域，如艺术、设计历史、通用趋势、设计规则，以及其他如电影、戏剧和营销等等。如今的学生要找到合适的工作必须比多年前的学生知道的更多，比如电影、概念思维、广告规则、数字化趋势如社交媒体（social media)和网络营销 (online campaigns)等，这里仅举几例。

相比2000年开始创业的我（译者注：可称为“数字移民”, digital immigrants) 来说，那些我们称为“数字原生代”（digital natives）的人涉猎更广泛的技术和硬件，并融入他们的日常工作。这是个很好的机会同时也是一种痛苦。每一个好学校都不得不做好准备让他们的学生适应更广泛的市场需求。

Kai Becker: 对广告商来说，你提到的资本至关重要。我一般通过设计师曾经做过的工作来评判，不仅是他们学过的东西。当然，德国哈勒（Halle) 的 Burg Giebichenstein设计学院是个培养世界级网络设计师的地方，如果你从那里出来，那你可以去任何地方。

Dirk Ollmann: 当然，专业的训练是非常必要的。它可以加速发展你的天资。但是学习技能只是一方面，你还应该利用学校的资源去适应人和网络。 德国当然有优裕的空间去容纳世界级的设计师，去看看 Vimeo 网站上Sensory Minds 制作的 multi-touch wall吧 !

(译者注： Vimeo提供高清视频存放服务，在这里可以找到很多来自世界各地的技术人员和设计工作者。在Vimeo上传的视频不会被转换成Flv，源视频文件可以自由下载，而且它也不会像YouTube那样在你的视频中打上网站Logo。 更重要的是，支持Email上传让用户可以随时随地从移动设备中把视频传输到Vimeo与人分享 。网站 http://www.vimeo.com

MWP Online

Question: 你从哪里获取灵感？你如何让自己紧跟设计潮流？你经常阅读那些书籍或杂志？

Prof. Fons Matthias Hickmann: 我们每天从网路上获取的信息量太大了，我感到不知所措。有少量的网站比较聪明而且考虑比较周到，他们洞察设计的过程和创造性，而不是仅仅给出一些图片。我从哪里获取灵感呢？从文化的各种形式，从日常生活中。网路现在作为文化和生活的一部分而存在。

Mike John Otto: 我的灵感来自于很多方面：从汉堡和柏林的夜景中，从青年文化和他们的穿着以及音乐中，从旅行中，从音乐杂志中，以及从我的日常教学工作中。当然，我会经常访问一些设计网站如 The FWA, High Floater 和 Digital Arts, 以及一些杂志如 PAGE , IdN。但是我不会从其他人的设计中获取灵感。真正的灵感来自于音乐、戏剧和讲故事。有时，新的构思是这些影响的产物，有时其中一种重复利用这些资源并从中创造出新的东西来。

Dirk Ollmann: : 在设计之前，需要构思，这是最困难的事。很多设计师利用网路尝试发掘独特的构思，其实这是最后一个可去的地方。尝试关注真实的生活，多观察并纪录生活中发生的事情。过不了多久，你就会拥有一个构思的宝库，那些构思等着被实现。停下工作，去获取灵感！灵感会在你做完全不同的事情时不期而至。多做些尝试，我曾经在喂我的猫时、滑翔冲浪时或者玩bass时获取灵感。不过，我仍然会经常去访问一些网站: Behance for random searching (那里都是些来自东欧的酷角色); 样式上, The Cool Hunter 是我最爱去的网站之一；还有The FWA上最高艺术级的Flash设计。

visualorgasm

德国网页设计展示

下面，让我们来欣赏德国最鼓舞人心的、顶尖设计的网站，包括个人网站和企业网站。

friseur hamburg – rolf & bernd

Junopilot

pisto – magazin über web und die welt

erfolgreiche webseiten und marketing-kampagnen aus hamburg

Kaiserschnitt Hair-Styling

bieh.de

tanner + tailor

oliver twardowski, addicted to coffee

dinge geregelt kriegen – ohne einen funken selbstdisziplin

Michael Heinsen

The Lotus Eater

（译者注：太多精彩的网站了，这里不能一一列举，尽请期待下回分解）